pt-PT

Translation

Português (Portugal)

GPT-3.5

Translated on March 11, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Sabes, apaixonei-me por ti Não consigo lembrar, quanto tempo passou Tudo o que sei, é este amor no meu coração À espera de ti Não consegues ver o que significas para mim Como eu desejava que pudesses ler a minha mente Todos estes sentimentos, nunca consegui encontrar as palavras certas para explicar Como a neve, oh meu amor A cair lá de cima Com o tempo (Com o tempo) Acumula-se alto, como se quisesse tocar o céu Abraça-me com força, queria nunca ter conhecido a tua luz Isto não pode estar certo Não pode ser assim que se deva sentir Mas não posso voltar atrás no tempo Agora, porque te amo Só queria que não fosse verdade Queria poder esquecer, desejar nunca nos termos conhecido É como o meu coração, eu sei, neve eterna Sabes, ainda estás nos meus sonhos Quanto mais tempo até me deixares dormir Por isso fico acordada junto à janela A minha respiração embaciando o vidro Será que a neve no meu coração Derreterá com a dor Um dia (Um dia) rezo para que sim Apenas toma as minhas mãos e reza Abraça-me com força, até partires Espero que possa ser Porque então o vento e o frio não me podem alcançar mais Só quero sentir nada Sinto a tua falta Quando todos os pensamentos são sobre ti E fico aqui sozinha, porque esta noite é igual É como o meu coração, eu sei, neve eterna Pergunto-me se a neve a cair Vai adormecer o meu coração E se com o tempo, poderá esconder Estas noites solitárias, e todo o meu amor por ti Abraça-me com força, queria nunca ter conhecido a tua luz Isto não pode estar certo Não pode ser assim que se deva sentir Mas não posso voltar atrás no tempo Agora, porque te amo Só desejava que não fosse verdade Tu não podes estar aqui e eu, suportarei o céu de inverno Dentro do meu coração, eu sei, neve eterna Abraça-me com força, Oh, sinto a tua falta Amo-te E fico aqui sozinha Porque esta noite é igual Assim para sempre, Oh, neve eterna

Original lyrics

Eternal Snow (From ”Full Moon wo Sagashite”)

Close lyrics

Copy lyrics

Do you know, I fell in love with you I can't remember, how long has it been All I know, Is this love within my heart Waiting for you Can't you see, what you mean to me How I wish you could read my mind All these feelings, I could never find the right words to explain Like the snow, oh my love Falling down from above In Time (In time) It piles high, As if to touch the sky Hold me tight, I wish I'd never known your light This can't be right This can't be how it's meant to feel But I can't turn back time Now, cause I love you I only wish it wasn't true I wish I could forget, wish that we'd never met It's like my heart, I know eternal snow Do you know, you're still in my dreams How much longer till' you let me sleep So I stay awake at the window pane My breath fogging the glass Can the snow in my heart Melt away with the pain One day (One day) I pray that it might Just take my hands, and pray Hold me tight, until I brake I hope I might Cause then the wind and cold can't reach me anymore I only wanna feel nothing I miss you When every thought's a thought of you And I stand here alone, cause tonight is the same It's like my heart, I know eternal snow I wonder if the falling snow Will numb my heart And if with time, it could hide These lonely nights, and all my love for you Hold me tight, I wish I'd never known your light This can't be right This can't be how it's meant to feel But I can't turn back time Now, cause I love you I only wish that it wasn't true You can't be here and I, shall endure winter sky Inside my heart, I know eternal snow Hold me tight, Oh I miss you I love you And I stand here alone Cause tonight is the same So for forever, Oh Eternal snow

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Eternal Snow (From ”Full Moon wo Sagashite”)

AmaLee

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Eternal Snow (From ”Full Moon wo Sagashite”)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from AmaLee

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit AmaLee catalog

Songs in Português (Portugal)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Português (Portugal) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Eternal Snow (From ”Full Moon wo Sagashite”)" by AmaLee

"Eternal Snow (From ”Full Moon wo Sagashite”)" is a standout release from AmaLee, featured on "Nostalgia III". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into AmaLee's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation